Menganalisis Novel Remaja Terjemahan

-Judul asli                        : Infinitely Yours

-Judul terjemahan           : Milikmu yang Tak Terbatas

-Penulis                           : Orizuka

-Ahli bahasa                    : Christian Simamora

-Tokoh                                      : 1. Jingga   ( tokoh utama)    

                                        2. Rayan    (tokoh utama)

                                        3. Yun Jae Oppa (pemandu wisata)

                                        4. Mariska (mantan pacar Rayan)

                                        5. Pak Darma(teman tour Jingga & Rayan)

                                       6. Jin Ki (teman tour Jingga & Rayan)

                                       7. Alif (bos Rayan)

                                       8.Kakek Bang dan Nenek Choi (prmilik penginapan)

                                       9. Ratno (teman Rayan)

                                      10. Se Young (anak laki-laki  dari kakek Bang & nenek Choi)

                                      11. Seung Kyu(anak perempuan dari kakek Bang &  nenek Choi )

                                      12. Min Jeong (suami dari Seung Kyu)

                                      13. Ibu Rayan (ibu dari Rayan)

                                      14. Tae Pung(teman Yun Jae Oppa )

-Penokohan                     : 1. Jingga –( cerewet,berisik & bersifat kekanak kanakan)

(berambut panjang,berkulit putih& tidak begitu tinggi)

  2. Rayan –(sinis & dewasa)

( berkulit langsat, berrambut sedikit kriting&tinggi)

 3. Yun Jae Oppa- (pecemburu) (tampan, putih ,tinggi, mancung & bermuka ala korea)

  4. Mariska – (pengertian) (cantik, manis & tidak begitu tinggi)

Alasan & data                 :* Jingga = (...Ia lantas melepas Rayban dan menatap                                                      gadis berisik di depannya itu dari ujung kepala                                                 hingga ujung kaki...- Rayan)

                                       *Rayan = (Ia tak pernah bertemu dengan pria sesinis                                 Rayan sebelumnya... Hari ini mungkin hari paling                                    menyebalkan baginya, “Pria Korea juga nggak                                             sinis kayak kamu”..., balas Jingga)

                                       *Yun Jae Oppa =... “Mana Jingga?” tanya Yun Jae                                                tajam. Ia tahu Jingga pasti pergi lagi bersama Rayan                                 ...Sebelum Rayan sempat menghindar, bogem mentah                               Yun Jae mendarat di pipi kirinya.

                                      *Mariska = ...“Kakak harus coba berhubungan dengan                               orang seperti mereka. Mereka bisa membuat kita                                                merasa nyaman dengan begitu kakak akan mudah                                     untuk melupakanku,” saran Mariska.

-Tema                              : Cinta

Alasan & data                 :...1.  “Sekarang kamu mau bayar pake apa?”       tanya Rayan geram sementara Jingga menyeringai.         Takut-takut, akhirnya Jingga membentuk tanganya    menyerupai hati. “Cinta?” ...

                                      2.... Rayan kembali menatap Jingga yang sudah berlindung di balik pohon... Sekarang, Rayan        hanya bisa berharap, ia diberikan kesabaran           lebih oleh Tuhan untuk menghadapi hari-hari             berikutnya dengan cintanya yang baru.

-Amanat                          : Percayalah kepada takdir dan berusahalah                           sekeras mungkin untuk bisa mencapai hasil yang terbaik meskipunhasilnya berbeda dengan apa yang kita inginkan.

Alasan & data                 : ...“Perjalanan ini telah membuatku percaya                                               kepada takdir, dan takdirku adalah hidup                                                          bersamamu”....

                                      ...Hasil kerja keras Rayan untuk mencari rumah                                        Mariska di Seoul tidak seperti yang dia                                                      harapkan. Namun takdir dan perjalanan ini telah mempertemukan Rayan dengan orang lain yaitu Jingga.

                            

-Alur                                : Alur maju mundur

Latar & setting                : Seoul- Korea Selatan, Bandara,Pesawat,                       Presidential Blue House, Hotel, taman                            bermain,Seoul Tower( menara gembok), jembatan anak sungai Cheonggye,Hangang Park, dll.